Президент России Владимир Путин помиловал осужденного американского гражданина Стивена Хаббарда. 74-летний г-н Хаббард был освобожден из исправительной колонии и сегодня возвращается в США.
Адвокатскую помощь г-ну Хаббарду оказывало Адвокатское бюро ЕПАМ совместно с юридической фирмой Boies Schiller Flexner LLP (BSF).
BSF обратилась к АБ ЕПАМ в интересах Стивена Хаббарда после того, как в феврале 2025 года при участии адвокатов двух фирм был освобожден гражданин США Марк Фогель, что способствовало перезапуску российско-американского диалога на высшем уровне.
Ввиду сложных обстоятельств дела семья г-на Хаббарда в течение нескольких лет ничего не знала о судьбе пожилого заключенного и не могла выйти с ним на связь. Исходя из гуманитарных соображений адвокаты АБ ЕПАМ помогли установить местонахождение г-на Хаббарда и организовать доступ заключенного к общению с семьей, к медицинской и адвокатской помощи.
Стивен Хаббард более 40 лет назад принял православие, а его сын Джозеф Коулман служит священником православной церкви на Кипре.
«Мы выражаем глубокую признательность Президенту России Владимиру Владимировичу Путину за принятое решение, которое позволило 74-летнему американскому учителю из православной семьи воссоединиться с родными. Я также благодарю адвокатов АБ ЕПАМ Андрея Бастракова, Глеба Коха и американских коллег из юридической фирмы BSF, которые работали по этому делу», – отметил Дмитрий Афанасьев, сооснователь Адвокатского Бюро ЕПАМ. «Как сказал батюшка Джозеф Коулман: „дорога к миру благословенна“».
Контакты для прессы:
Дмитрий Белов, PR директор
dmitry_belov@epam.ru
+7 (915) 462-91-57
* * *
Ниже приводим полный текст письма сына помилованного Стивена Хаббарда.
«МИЛОСЕРДИЕ, НЕ ЗНАЮЩЕЕ ГРАНИЦ. СЛОВО СЫНА О БЛАГОДАРНОСТИ И ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ
Отец Иосиф Коулман
Намасская и Оринисская Митрополия
Епархия Кипрской православной Церкви
Многие годы я молился о том, что большинство людей принимают как должное: о возможности вновь увидеть своего отца. Мой отец, Стивен Джеймс Хаббард, был взят под стражу в апреле 2022 года в городе Изюм. С тех пор наша семья претерпевала скорбь и неизвестность разлуки.
Сегодня мы воздаем благодарение за его свободу. Пока мой отец находится на пути домой, сердце мое исполнено благодарности за оказанное ему милосердие. Я искренне благодарю Президента Дональда Трампа и Президента Владимира Путина за внимание к делу моего отца и за дипломатические усилия, обеспечившие его освобождение.
Я пишу не как политический обозреватель, но как сын и православный священник. Во все эти трудные годы молитва и упование на Божие милосердие поддерживали нашу семью, и сегодня мы можем свидетельствовать, что трудная дорога к миру благословенна.
Я служу в Епархии Кипрской Православной Церкви под началом Его Высокопреосвященства Исаии, Митрополита Тамасского и Оринисского. Однако мой духовный путь связан с Россией связью, которая предшествует моей службе в Церкви. Много лет назад, когда я навещал отца в Японии, он привел меня в русский православный храм. Красота Божественной литургии, благоговение молящихся и преемственность древней христианской веры пробудили во мне нечто особенное и привели меня к православию.
Меня глубоко трогает, что отец, приобщивший меня к русскому православию, ныне освобождён благодаря акту милосердия, проявленному с участием России.
Моя любовь к Русской Православной Церкви и русскому народу не нова и не политизирована. Она проистекает из духовного убеждения, личного опыта и дружбы, простирающейся за границы бытия. Сам митрополит Исаия получил часть своего богословского образования в Москве и питает глубокое уважение к русской православной духовности.
Православное христианство учит, что каждый человек сотворен по образу и подобию Божию. Эта истина призывает нас видеть прежде всего человека, а не национальность, и выбирать сострадание там, где иначе могло бы восторжествовать озлобление. Милосердие не стирает различий и не отрицает страданий. Оно признает, что Божья любовь безусловна и распространяется на каждого человека.
Господь наш говорит: «Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут». Эти слова обращены к президентам и патриархам так же верно, как и к простым людям. Для нас милосердие более не есть отвлеченное учение. Оно проявилось в том, что моему пожилому отцу дали возможность вернуться к тем, кто его любит.
Я благодарен президенту Трампу и его администрации за усилия, предпринятые ради моего отца, а также президенту Путину за проявленный акт гуманизма. Я также благодарю преданных своему делу юристов из американской фирмы Boies Schiller Flexner (BSF) и адвокатов российского Адвокатского Бюро «Егоров, Пугинский, Афанасьев и партнеры» (ЕПАМ). Их настойчивость и профессионализм очень много значат для нашей семьи. Мы благодарны всем тем, кто скромно и смиренно трудился ради того, чтобы этот день наступил.
В моем послании заключен более широкий христианский урок: милосердие – не слабость, а сострадание не требует отказа от убеждений.
Православная традиция являет нам бесчисленные примеры святых, которые ставили примирение выше обиды, прощение выше мести, а любовь – выше разделений своего времени. Преподобный Серафим Саровский приветствовал окружающих словами: «Христос воскресе, радость моя!». Это приветствие напоминает нам, что христианская надежда не стеснена невзгодами сего мира.
Проявление милосердия в трудных обстоятельствах есть выражение нравственной силы. Будучи американцем по рождению и православным священником, служащим на Кипре, я верю, что любовь к одной нации не должна умалять любви к другой. Наше общее христианское наследие напоминает нам об узах более глубоких, чем разность политических взглядов.
Помилование моего отца не может разрешить всех разногласий между странами. Но для одной семьи это меняет весь мир и напоминает, что сострадание может найти путь даже в смутные времена.
Я молюсь о каждой семье, разлученной войной или заключением, о всех страждущих и о тех, кому вверены трудные решения. Да послужит явленное моему отцу милосердие побуждением к новым делам человечности и примирения.
Ожидая благословения вновь обнять отца, я приемлю его свободу не как политическую победу, но как дар милосердия. Президентам Трампу и Путину, нашим адвокатам и всем, кто помог вернуть его домой, приношу сердечную благодарность.
Слава Тебе Господи. Да даруешь Ты мир нашей земле измученной».